Shall we dance?（2004年・アメリカ）

★★★☆☆3

周防正行監督の「Shall we ダンス?」のハリウッド版です。
「イン・ザ・プール」と同時に借りてきて先日観ました。
こちらは嫁さんが「そのうち観てみたかった」とカゴに入れたのですが。
とにかく、リチャード・ギアは卑怯だなぁ何やってもかっこいいなぁ、と思って観る映画だと思います。

リメイク版なわけですが、キャスティング・シナリオ共にかなり周防版に忠実でした。
ダンスの先生とか結構似てたりして面白かった。
アメリカで社交ダンスがどういうイメージで捉えられてるのかがわからないのが歯がゆいのですが、竹中直人の役どころを演じてるスタンリー・トゥッチがオカマだとか陰口をたたかれてるあたり、社交ダンスを恥ずかしいと感じる文化があるのかなぁ。
リチャード・ギアを観てるとそれは感じないんだけど。

というわけで、リチャード・ギアは終始格好良く柔和で洒落者であり、役所広司のような堅物でくたびれてる人が恥ずかしそうだったり楽しそうだったりする落差が無い。
それはスタンリー・トゥッチにも云え、竹中直人にあった気持ち悪さと格好良さの落差が無い。
そこが周防版とハリウッド版とのカラーの差として顕著な点だと思います。
薄っぺらいというか、やっぱり「リチャード・ギアかっこいいー」と思って観る映画だな、と。
アメリカ人が観ればまた別な感想なのかもしれませんが、私にはわからないですから。

でもやっぱかっこいいよなー。バラ持って嫁さんの職場に行く、という図が違和感無く成り立つ時点でありえねー。

Shall We ダンス? (初回限定版)

角川エンタテインメント

周防正行（その他）役所広司（出演・声の出演）草刈民代（出演・声の出演）竹中直人（出演・声の出演）渡辺えり子（出演・声の出演）柄本明（出演・声の出演）

発売日：2005-04-08

おすすめ度：

amazon.co.jpで詳細をみる (Amazy)